LA VALISE DE L'EMIGRANT

•                   Elle n'est pas grande,
•         Elle n'est pas lourde,
•         la valise de l'émigrant
• Elle emporte un peu de terre de mon village
• pour que je ne sois pas seul dans mon voyage,
• un habit, un morceau de pain, un fruit ;c'est tout.
• Mais mon coeur, elle ne l'a pas emporté.
• Dans la valise, il n'a pas pû entrer.
• Outre-mer, il ne voulait pas aller
• Il veut rester, fidèle comme un chien,
  
• sur la terre qui me refuse le pain.
• Je l'aperçois encore dans le lointain,
  
• mais le train file : elle est déjà loin !

                                           GIANNI RODARI (traduction Stéphane Cristin)


M